Już w najbliższy poniedziałek, 23 października 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (18:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany 004. odcinek piątej serii Gintamy zatytułowany "Jedna rodzina". „Prowadzący śledztwo Gintoki i Katsura odkrywają, że ojciec Ikumatsu wciąż żyje - co więcej, to on jest bezdomnym, który odwiedzał jej lokal w Sylwestra! Ze złożonej sieci więzi wyłania się seria zaskakujących wyjaśnień... Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 16 października 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (18:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany trzeci odcinek piątej serii Gintamy zatytułowany "Miska ramenu". „Ikumatsu, właścicielka Hakuto Shinken, by wypełnić obietnicę złożoną z mężem, wyczekuje co roku na przybycie pewnego klienta. Gdy klient przestaje się pojawiać, Katsura i Gintoki rozpoczynają poszukiwania, które prowadzą ich do nieoczekiwanej osoby... Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 9 października 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (18:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany drugi odcinek piątej serii Gintamy zatytułowany "Łysy tato, szarowłosy tato i tato okularnik". „Kagura przyprowadza do domu swojego wyrośniętego chłopaka, który szokuje nawet bardzo dorośniętych dorosłych. Ich związek zaczyna nagle skręcać w niebezpieczną stronę. Jakie plany ma wobec młodej yato plemię kosmicznych olbrzymów? Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 2 października 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (18:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany pierwszy odcinek piątej serii Gintamy zatytułowany "Po schodach dorosłości nie zawsze wchodzi się do góry". „Zatroskany o córeczkę Łysol przybywa na planetę Ziemia, by sprawdzić, jak Gintoki wywiązuje się z opieki nad jego najcenniejszym skarbem. Niedługo potem nadopiekuńczy tatuś jest świadkiem dantejskiej sceny - jego maleńkiej, niewinnej i uroczej pociesze... wyznawane są uczucia! Czy Kankou zdoła zniweczyć starania zalotnika? Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Choć manga nie uległa jeszcze zakończeniu, po wypowiedziach naszego ulubionego goryla, Hideakiego Sorachiego, już teraz można założyć, że aktualny arc, Silver Soul, będzie zarazem ostatnim. Wynika z tego, iż prawodopodobnie czekają nas jeszcze dwie serie. Najbliższa, startująca już 1 października, zekranizuje pominięte do tej pory arki komediowe. Jest ich dokładnie pięć (Excalibur, Chłopak Kagury, Bezdomny, HDZ48 oraz Duszki strażnicze), i w ich skład wchodzi dokładnie 21 rozdziałów - z tego można wywnioskować, że piąta seria będzie sobie liczyć około 12-13 odcinków. Później zostanie już tylko ekranizacja samej końcówki mangi, czyli arcu zwieńczającego - możliwe, że nastąpi to już w przyszłym roku. Zapraszam do komentowania.

Premiera najnowszego sezonu Gintamy, w którym zekranizowany zostanie tajemniczy „Porori arc”, będzie miała miejsce już 1 października o godzinie 18:35 (2.10 o 1:35 czasu japońskiego). Choć w tej chwili nie wiadomo jeszcze, co dokładnie zostanie w nim pokazane, z nielicznych przecieków ze studia można przypuszczać, że będą to krótkie, pominięte do tej pory w anime historyjki z mangi. Opening do nowego sezonu wykona znana już fanom Gintamy grupa Blue Encount. Utwór, który usłyszymy w tle, zatytułowany został „VS”. Ending z kolei zaśpiewa girlsband Ayumikurikamaki, tytuł piosenki to „Hankou Seimei”. Serię przetłumaczy dla Was standardowo Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia. Zapraszam do komentowania!

W dniu dzisiejszym, wraz z odcinkiem dwunastym, „Nadzieja”, zakończona została czwarta seria Gintamy. W odcinku zapowiedziano, że od 2 kwietnia nadawany będzie rerun (ponowna emisja) tejże serii, tyle że z komentarzem aktorów ze zbliżającego się filmu aktorskiego (Kanny Hashimoto, Shuna Oguriego oraz Masakiego Sudy), więc będzie to swego rodzaju materiał reklamowy. Jako że w serii nie pojawią się żadne nowe sceny w porównaniu z Gintamą., nie będziemy ponownie jej tłumaczyć - zamieścimy za to nowy opening („Kyou mo sakura mau akatsuki ni” by CHiCO with HoneyWorks) oraz ending („We Gotta Fight” by XY), które będą dostępne w odpowiednich działach. Niewykluczone, że po zakończeniu tejże ponownej emisji lub też filmu aktorskiego zapowiedziana zostanie ostatnia seria Gintamy ekranizująca ostatni już arc - „Srebrną duszę”. Zapraszam do wracania na stronę i wyczekiwania razem z nami dalszych informacji, a także komentowania.



I na koniec standardowo podziękowania dla wszystkich, którzy co tydzień wracali na stronę, by razem z nami cieszyć się kolejnymi odcinkami. Jestem dumny, że mogłem dla Was tłumaczyć tę serię. Spotykamy się ponownie przy kolejnych odsłonach ekranizacji wielkiej Gintamy! Yorozuya wiecznie żywa!

Już w najbliższy poniedziałek, 27 marca 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (18:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany dwunasty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Nadzieja". „Takasugi toczy zażarty bój z pierwszym uczniem swojego mistrza, Oboro! Gdy starszy kolega ze szkoły przegrywa z kretesem i po wyczerpaniu się utrzymującej go przy życiu krwi nauczyciela leży na łożu śmierci, postanawia zdradzić przeciwnikowi, czym tak naprawdę jest Utsuro... Yorozuya wiecznie żywa!” Odcinek ten zakończy arc „Bitwa na Rakyou” i znajdzie się w nim ważne ogłoszenie (prawdopodobnie dotyczące kolejnej sagi zatytułowanej „Srebrna dusza”). Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 20 marca 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany jedenasty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Pierwszy uczeń". „Akcja wraca do przeszłości, do czasów sprzed założenia przez Yoshidę jego szkoły! Dlaczego mistrz Gintokiego otworzył Shouka Sonjuku i kto był jego pierwszym uczniem? Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 13 marca 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany dziesiąty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Rodzeństwo". „Gintoki, jednym ciosem z misia, zyskuje tytuł najsilniejszego z najsilniejszych! Teraz musi sprawdzić się w boju z członkiem klanu wojowników yato! Gdy Kagura i Shinpachi bacznie przyglądają się zajściu, coś dziwnego zaczyna dziać się z Kamuim! Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 6 marca 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany dziewiąty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Zbłąkany zając". „By chronić rodzinę, młody Kamui coś sobie przyrzeka, jednak z czasem jego szczere pragnienie ulega spaczeniu. Czy łysy ojciec zdoła przemówić do rozsądku swojemu głupiemu synowi? I jak zakończy się jego walka z potworem, który wtargnął na pole bitwy? Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 27 lutego 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany ósmy odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Władca Kouan". „Gdy wydaje się, że Kagurze uda się powstrzymać rodzinną sprzeczkę, na pole bitwy wkracza Bezdenna Pustka, Utsuro, i rozpoczyna się walka na śmierć i życie z najlepszym łowcą we Wszechświecie! Jaką przeszłość zdradzi nam ojciec rodziny yato? Co wydarzyło się przed laty na planecie Kouan? Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 20 lutego 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany siódmy odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Ścieżka". „Po tym, jak Gintoki oraz Zura pokonują dwie kolejne Złowieszcze Gwiazdy, odnajdują na polu bitwy Takasugiego i czwórka legendarnych samurajów youi znowu razem staje do boju! Czy uda im się zwyciężyć i pokonać Bezdenną Pustkę? Tymczasem na polu bitwy zjawia się tajemnicza, zakapturzona postać... Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 13 lutego 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany szósty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Dziesięć lat". „Batou, łowca szermierzy, który przemierza wszechświat, czyszcząc kolejne planety z mistrzów miecza, rzuca wyzwanie samurajom. Czy Gintoki zdoła pokonać Króla Gwiezdnego Miecza?! Nieznana przeszłość Pyzatego Demona wychodzi na światło dzienne! Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 6 lutego 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany piąty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Kretynów dwóch". „W następnej walce zmierzą się Sakamoto oraz pancerz mobilny... znaczy się Guru Podstępu, Hankai! Gdy serce aktualnego szoguna, Nobunobu, waha się, ujawniona zostaje przeszłość naszego kosmicznego handlarza! Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 30 stycznia 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany czwarty odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Zura". „Czy Zura, przywódca Patriotów Joui, były członek Elitarnej Czwórki Joui, znany jako Szalejący Szlachcic oraz Uciekający Kotarou, Kotarou Katsura, krew typu AB, wróżba na dzisiaj przeciętna, więc nie powinienem roztrząsać mało ważnych spraw, by tego nie pożałować, zdoła pokonać dowódcę Czwartego Dywizjonu i jedną z Trzech Złowieszczych Gwiazd, Shoukaku zwanego Neptunem?! Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 23 stycznia 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany trzeci odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Pieśń samuraja". „Grupa samurajów, byłych przyjaciół Shinsuke, rusza na wyniszczoną wielką wojną planetę ojczystą Kagury - Rakuyou. Czy dojdzie do bratobójczego pojedynku rodziny yato?! Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Już w najbliższy poniedziałek, 16 stycznia 2017 roku, o godzinie 1:35 nad ranem (17:35 czasu polskiego w niedzielę) w japońskiej telewizji zostanie nadany drugi odcinek czwartej serii Gintamy zatytułowany "Wniosek o urlop". „Utsuro, kolejne wcielenie mistrza Gintokiego, eliminuje starszyznę Harusame i przejmuje dowodzenie nad Dwunastoma Dywizjonami. Gdy następnie na okręcie flagowym kosmicznych piratów niesławny Łowca Obcych, Umibouzu, wygłasza zaskakującą deklarację, na Ziemi Kagura prosi Kiheitai, by zabrali ją ze sobą. Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Zapraszamy!

Pojawił się pierwszy trailer czwartej serii Gintamy, której premiera zaplanowana została na drugą niedzielę 2017 roku. W tle zwiastuna możemy usłyszeć opening z serii w wykonaniu girlsbandu ЯeaL. Zapraszam do oglądania i komentowania.

Skończyłem tłumaczenie drugiej części serii ova ekranizującej sagę „Eliksir miłości”, polską wersję możecie obejrzeć tutaj. Przypominam równeż, że w styczniu rusza czwarta seria Gintamy, która prawdopodobnie zwieńczy całą historię. Serdecznie zapraszamy do regularnego oglądania i komentowania! Polska wersja będzie ukazywać się na stronie w nocy z niedzieli na poniedziałek.

Wspaniałe informacje docierają do nas z Kraju Kwitnącej Wiśni - kolejna, czwarta już i zarazem najprawdopodobniej ostatnia seria naszego ulubionego anime trafi na małe ekrany już 8 stycznia! Co więcej, serię przesunięto na godziny późnonocne - jednym słowem, będzie ostro! Odcinki będą nadawane w każdy poniedziałek o godzinie 1:35 nad ranem (w niedzielę o 17:35 czasu polskiego). Liczba odcinków oraz zakres fabuły wciąż nie są znane, jednakże można przypuszczać, że będzie to seria wieńcząca całą historię (manga również powoli dobiega końca). Wiadomo już także, że utwory przewodnie, opening oraz ending, wykonają następujący artyści: piosenkę „Kagerou” zaśpiewa girlsband ЯeaL, natomiast kawałek „Silver” wykona zaspół RIZE. Zapraszam do dyskusji.

W najnowszym numerze Weekly Shounen Jumpa potwierdzono, że podjęto decyzję o wydaniu kolejnej serii anime na podstawie mangi popularnego Goryla, Hideakiego Sorachiego, Gintamy! W tygodniku podano również informację, że ostatni arc mangi chyli się już ku końcowi - wygląda więc na to, że czwarta seria anime będzie zarazem ostatnią i wieńczącą całą historię. Data premiery w tej chwili nie jest znana, jednakże najprawdopodobniej anime ruszy wiosną lub latem 2017 roku. Zapraszam do komentowania.

W 43. numerze tegorocznego Weekly Shounen Jumpa ma zostać podana „ultra sensacyjna” wiadomość. Czyżby ostatnia seria anime wieńcząca całą historię? Zapraszam do komentowania.

Reżyser filmu live-action „Gintama”, Yuuichi Fukuda, podał na swoim twitterze, że zakończono kręcenie scen z grającym Gintokiego Shunem Ogurim i obraz trafi do japońskich kin już w 2017 roku! Choć dokładna data wciąż nie jest znana, fani z pewnością ucieszą się, że początkowa data premiery planowana na 2018 rok się nie potwierdziła.

Kagurę zagra Kanna Hashimoto


W pozostałych rolach:
- Shun Oguri jako Gintoki Sakata;
- Masaki Suda jako Shinpachi Shimura;
- Masami Nagasawa jako Tae Shimura;
- Masaki Okada jako Kotaro Katsura;
- Tsuyoshi Muro jako Gengai Hiraga;
- Yuuya Yagira jako Toshiro Hijikata;
- Ryo Yoshizawa jako Sougo Okita;
- Kankurou Nakamura VI jako Isao Kondo.

Shounen Jump potwierdził, że powstanie film live-action na podstawie Gintamy! Premiera jednak dopiero w 2018 roku... Na pocieszenie dodam, że rolę głównego aktora zagra sam Shun Oguri (zdjęcie poniżej)!

Pojawiła się ilustracja promująca zliżającą się wielkimi krokami serię dwóch odcinków OVA, w której zekranizowany zostanie bardzo lubiany przez fanów arc, „Eliksir miłości”. Przypominam, że pierwszy z odcinków trafi do sprzedaży 4 sierpnia, a drugi 4 listopada. Polska wersja pojawi się na stronie kilka dni później.

Już w najbliższą środę, 30 marca 2016 roku, o godzinie 18:00 (10:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany pięćdziesiąty pierwszy odcinek Gintamy° zatytułowany "Żegnaj, Shinsengumi", który będzie zarazem zwieńczeniem aktualnie nadawanej, trzeciej serii anime. Teraz czeka nas przerwa w nadawaniu, która jednakże nie powinna potrwać zbytu długo. Zapowiedziano już, że w tym lub przyszłym roku skończy się manga, więc studio produkujące anime będzie miało ukończony materiał źródłowy do wykorzystania. Można więc się spodziewać, że w 2017 lub najpóźniej w 2018 roku powstanie ostatnia seria Gintamy (ewentualnie końcówka mangi zostanie zekranizowana w kilku filmach kinowych). Dodatkowo jeszcze w tym roku czekają nas dwie oavki, w których zobaczymy sagę „Eliksir miłości”. W tym miejscu chciałbym Wam również podziękować, że tak licznie wracaliście tu co tydzień, dzięki czemu mogliśmy wspólnie przeżywać przygody Yorozuyi i dzielić się opiniami na ich temat. Gwarantuję również, że strona wciąż będzie aktualizowana i gdy tylko pojawią się jakieś wieści o kolejnej serii anime, natychmiast zamieszczę je w Wiadomościach. Zapraszam więc do częstego wracania do nas na stronę. To tyle. Do przeczytania.

Już w najbliższą środę, 23 marca 2016 roku, o godzinie 18:00 (10:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany pięćdziesiąty odcinek trzeciej serii Gintamy zatytułowany "Nobume". „Shinsengumi oraz Mimawarigumi. Pojednanie i pożegnanie. Dowódcy obu organizacji stają w obliczu wielkiego niebezpieczeństwa. Muszą podjąć decyzję, od której będzie zależało ich życie. Yorozuya wiecznie żywa!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w środę wieczorem. Zapraszamy!

W poniedziałek zapowiedziano, że zostanie wydana pierwsza gra na telefony przedstawiająca losy naszych ulubionych bohaterów z Yorozuyi! Będzie to RPG w systemie free-to-play zatytułowany Gintama Kabukichou Daikatsugeki, którego akcja toczyć się będzie w dzielnicy Kabuki. Naszym zadaniem będzie poznawanie kolejnych etapów historii oraz wypełnianie zleceń razem z przyjaciółmi. Każda z postaci będzie miała nie tylko cztery podstawowe umiejętności, których będą mogły używać w typowych dla RPG walkach, ale również ataki możliwe do wykonania tylko w połączeniu z innymi bohaterami. Zapowiedziano również, że już wkrótce ruszą beta-testy wersji na Androida (dokładna data wciąż nie jest znana). Zapraszam do komentowania.